1 00:00:07,521 --> 00:00:28,521 �TRANS��: Bigo58 Veel kijkplezier... 2 00:02:08,522 --> 00:02:09,798 Thais! 3 00:02:09,877 --> 00:02:10,955 Ik ben hier. 4 00:02:11,989 --> 00:02:15,679 Wil je echt deze reis maken? 5 00:02:20,721 --> 00:02:24,276 Om deze taak op zich te nemen Ik voel mij gekozen. 6 00:02:24,596 --> 00:02:27,411 Zoon, Amerika is ver weg. 7 00:02:28,151 --> 00:02:31,105 Noch de zee, noch de bergen kunnen mij tegenhouden. 8 00:02:31,645 --> 00:02:34,503 Er liggen veel obstakels voor je. 9 00:02:35,505 --> 00:02:38,109 Ik ben vastbesloten ze te openen. 10 00:02:38,157 --> 00:02:41,172 Ga dan... Moge Boeddha je beschermen. 11 00:05:14,997 --> 00:05:18,238 Aziaat gaat naar Abilene weet je het zeker? 12 00:05:19,218 --> 00:05:22,197 Absoluut degene die daar rijdt Ze vertelden het aan Jack. 13 00:05:22,217 --> 00:05:25,278 Waar komt hij vandaan? - Thais. 14 00:05:25,839 --> 00:05:28,522 Ik begrijp niets van je woorden. 15 00:05:29,860 --> 00:05:32,320 We hoeven het alleen maar uit te kleden. 16 00:05:32,361 --> 00:05:33,800 Je bent een idioot. 17 00:05:34,343 --> 00:05:35,521 Hij draagt twee kleine tassen..., 18 00:05:36,063 --> 00:05:38,402 ...een ervan is een Texaan gevuld met kleipoeder..., 19 00:05:38,943 --> 00:05:40,522 ...de andere zit vol met juwelen. 20 00:05:41,043 --> 00:05:42,423 Waar ligt Thailand? 21 00:05:42,664 --> 00:05:44,064 Ik weet het niet zeker. 22 00:05:44,083 --> 00:05:45,364 Ik denk dat het ergens in China is. 23 00:05:45,724 --> 00:05:48,605 Hij heeft een geel gezicht. Het zal gemakkelijk zijn om hem te herkennen. 24 00:05:48,705 --> 00:05:51,084 Kijk, daar gaat het! - Achter hem. 25 00:06:05,066 --> 00:06:10,511 Ik zei het je toch, koppig dier. Thuis zul je beter zijn. 26 00:06:18,713 --> 00:06:21,715 Heeft u bezwaar? 27 00:06:23,032 --> 00:06:24,190 Zoals je wilt, stap ik uit. 28 00:06:35,636 --> 00:06:38,537 We zullen zien als we thuiskomen. 29 00:07:00,983 --> 00:07:02,662 Geef ons de juwelen. 30 00:07:03,403 --> 00:07:04,502 Wat? 31 00:07:05,303 --> 00:07:07,503 De juwelen die je uit Thailand hebt meegenomen. 32 00:07:08,183 --> 00:07:10,664 Ik heb niets met Thailand te maken. 33 00:07:10,744 --> 00:07:12,786 Mijn alles is Chinees. 34 00:07:13,606 --> 00:07:15,465 Wij willen de juwelen. 35 00:07:16,147 --> 00:07:17,906 De juwelen van Richard Stone. 36 00:07:18,447 --> 00:07:20,386 Haal ze eraf, nu! 37 00:07:20,948 --> 00:07:23,307 Ik verzeker je, Ik heb geen sieraden. 38 00:07:23,667 --> 00:07:25,329 Ik denk dat je mij in verwarring hebt gebracht, nietwaar? 39 00:07:25,889 --> 00:07:28,789 Wij wisten dat het eraan zat te komen. 40 00:07:29,149 --> 00:07:30,589 Stomme Aziaat... 41 00:07:30,930 --> 00:07:31,990 ...Mijn geduld raakt op. 42 00:07:33,211 --> 00:07:34,670 Vrienden, jullie hebben het mis. 43 00:07:35,191 --> 00:07:38,552 Ik ben geen Thai, ik ben Chinees, Begrijp je het? 44 00:07:38,911 --> 00:07:41,212 Chinese? - Ja. 45 00:07:44,354 --> 00:07:46,113 Kijk hier eens naar! 46 00:07:54,536 --> 00:07:58,179 Het spijt me, het spijt me. - Ga weg! 47 00:07:59,117 --> 00:08:01,078 Wacht, vrienden. 48 00:08:01,178 --> 00:08:02,637 Ik ben Won Lon. 49 00:08:03,178 --> 00:08:05,118 Iedereen in Abilene kent mij. 50 00:08:05,659 --> 00:08:08,518 Je opeten in een Chinees restaurant Ik nodig je uit om te eten. 51 00:08:08,839 --> 00:08:11,340 Heb je nog nooit Thaise mensen gezien? 52 00:08:20,882 --> 00:08:24,241 Welkom mijn Thaise vriend. 53 00:08:30,605 --> 00:08:31,883 Rug! 54 00:08:32,925 --> 00:08:34,679 Ga daarheen. 55 00:08:37,483 --> 00:08:39,586 Beweeg niet. 56 00:08:40,806 --> 00:08:43,366 En geef mij nu die ‘tassen’. 57 00:08:54,290 --> 00:08:55,349 Laten we gaan! 58 00:09:25,498 --> 00:09:27,478 Jullie twee, volg hem. 59 00:10:12,852 --> 00:10:14,811 Wil je naar huis? 60 00:11:14,027 --> 00:11:15,386 Deze zijn geneukt! 61 00:11:16,027 --> 00:11:18,027 Wat als ze giftig zijn? 62 00:11:19,268 --> 00:11:21,147 Laten we een dokter zoeken! 63 00:12:17,462 --> 00:12:19,662 Hé, wacht, vriend. 64 00:12:19,681 --> 00:12:21,640 Je moet rusten. 65 00:12:21,680 --> 00:12:23,019 Wat is er met uw schoorsteen gebeurd? 66 00:12:23,660 --> 00:12:26,803 Ik kan je helpen als je wilt. 67 00:12:28,664 --> 00:12:32,227 Nee, dat is niet nodig. Toch bedankt. 68 00:13:04,454 --> 00:13:08,954 Verdomde Chinees, de hele tijd Ze zorgen voor een verrassing. 69 00:13:14,175 --> 00:13:16,654 Jullie zijn een stelletje idioten... 70 00:13:17,517 --> 00:13:19,735 Bel de Thai! 71 00:13:20,257 --> 00:13:22,297 Maar waar? - Idioot... 72 00:13:23,499 --> 00:13:25,577 ...op Stone's boerderij natuurlijk. 73 00:15:02,463 --> 00:15:05,323 Moeder! Moeder! - Hoe gaat het, lieverd? 74 00:15:11,545 --> 00:15:14,245 Bent u mevrouw Steen? - Ja. 75 00:15:14,867 --> 00:15:17,885 Wat wil je? - Kalmeer. 76 00:15:18,006 --> 00:15:20,247 Wij zijn op zoek naar een Thai. 77 00:15:20,267 --> 00:15:22,827 WHO? - Er is hier niemand. 78 00:15:22,867 --> 00:15:24,907 Wij kennen geen Thaise mensen. 79 00:15:26,168 --> 00:15:27,528 Is dat zo? 80 00:15:27,690 --> 00:15:31,090 Je zult ons zijn juwelen geven. 81 00:15:31,331 --> 00:15:33,769 Wat ze je hebben gebracht. 82 00:15:33,991 --> 00:15:36,730 Je mag de as van Stone bewaren. 83 00:15:37,872 --> 00:15:39,771 Wat bedoel je hiermee? 84 00:15:40,072 --> 00:15:41,311 Uw man is overleden. 85 00:15:42,252 --> 00:15:44,232 Hij stierf aan malaria in Thailand. 86 00:15:44,792 --> 00:15:46,711 Nee! - Is mijn zoon dood? Dit is een leugen! 87 00:15:47,714 --> 00:15:48,873 Zoek overal! 88 00:15:51,636 --> 00:15:54,514 Nee, nee! 89 00:16:14,861 --> 00:16:15,940 Moordenaar! 90 00:16:17,999 --> 00:16:19,277 Moeder! 91 00:16:46,647 --> 00:16:47,805 Wat ben je aan het doen? 92 00:16:47,946 --> 00:16:49,106 Niets. 93 00:16:49,226 --> 00:16:50,305 Beweeg niet! 94 00:16:51,347 --> 00:16:52,448 Jakobus! 95 00:16:54,289 --> 00:16:55,889 Wat wil je? 96 00:16:56,430 --> 00:16:57,509 Dat meisje. 97 00:16:58,130 --> 00:17:00,689 Probeer niets verkeerd te doen Anders snij ik je keel door. 98 00:17:02,250 --> 00:17:05,210 Laat hem vallen, of ik vermoord hem. 99 00:17:09,453 --> 00:17:12,653 Jakobus! 100 00:17:17,575 --> 00:17:19,574 Blijf kalm, beweeg niet! 101 00:17:45,361 --> 00:17:47,462 Naar de paarden! Laten we hem snel pakken! 102 00:17:48,281 --> 00:17:49,801 Mis het niet... 103 00:20:48,276 --> 00:20:50,434 Neem me mee, kus me. 104 00:20:58,976 --> 00:21:01,516 Verdwaal, je stinkt. 105 00:21:01,959 --> 00:21:03,619 Neem een ​​lekker bad. 106 00:21:04,220 --> 00:21:05,979 Kom morgen. 107 00:21:06,522 --> 00:21:07,940 Kom schoon. 108 00:21:14,390 --> 00:21:16,849 God, je bent gewond! 109 00:21:18,448 --> 00:21:22,831 Kom met mij mee, ik zal je helpen. 110 00:21:24,571 --> 00:21:26,271 Probeer op te staan. 111 00:21:28,917 --> 00:21:30,394 Langzaam. 112 00:21:33,858 --> 00:21:35,035 Wees voorzichtig. 113 00:21:37,660 --> 00:21:38,939 Alles komt goed. 114 00:21:41,714 --> 00:21:43,633 Pas op voor de trappen. 115 00:21:47,639 --> 00:21:49,398 Deze kant op. 116 00:22:07,604 --> 00:22:09,125 Nog een beetje moeite. 117 00:22:10,786 --> 00:22:13,665 Ga hier liggen. 118 00:22:14,486 --> 00:22:18,086 Maak het uzelf gemakkelijk. 119 00:22:18,187 --> 00:22:19,826 Alles komt goed. 120 00:22:21,967 --> 00:22:23,286 Laat me naar je been kijken. 121 00:22:23,287 --> 00:22:28,049 Nee, waar woont Stone's familie? Ik zou het moeten weten. 122 00:22:30,588 --> 00:22:33,108 Ik moet hem zo snel mogelijk vinden. 123 00:22:33,429 --> 00:22:36,350 MET EEN PISTOOL EN GEWEER OP DEZE PLAATS... 124 00:22:36,871 --> 00:22:39,271 ...Dronkenschap en domheid zijn VERBODEN. 125 00:22:39,391 --> 00:22:42,911 DEGENEN DIE DE VERBODEN NIET GEHOORZAMEN, WORDEN NAAR DE GEVANGENIS GESTUURD. �ER�F. 126 00:22:43,953 --> 00:22:47,334 Begrijp je het? Geen gedoe. Sheriffs bevel. 127 00:22:47,452 --> 00:22:48,772 Dus wat doen we? 128 00:22:48,992 --> 00:22:54,535 Jij en Kent trekken de aandacht van de sheriff. Je begint een gevecht om weg te komen. 129 00:22:55,496 --> 00:22:58,456 We gaan op zoek naar de Thai, maar We laten de wapens hier achter. 130 00:23:15,340 --> 00:23:17,058 Is er nog iemand uit het Oosten hier? 131 00:23:17,580 --> 00:23:20,399 Er is maar één Chinees. 132 00:23:20,820 --> 00:23:23,101 Is er iemand Thai? 133 00:23:23,641 --> 00:23:26,161 Voor zover ik weet was er iemand. 134 00:23:26,301 --> 00:23:29,222 - Hoe weet je dat? 135 00:23:31,583 --> 00:23:33,143 ��omdat�... 136 00:23:41,666 --> 00:23:44,086 Vertel eens, Stone's familie waar woont hij? 137 00:23:44,306 --> 00:23:47,027 Jij klootzak! - Wat is er aan de hand? 138 00:24:08,576 --> 00:24:09,735 Duizelig! 139 00:24:13,196 --> 00:24:15,814 Wat ben je aan het doen? Nu zal ik je laten zien dat je dronken bent. 140 00:24:16,314 --> 00:24:17,316 Doe dat niet! 141 00:24:20,555 --> 00:24:23,217 Sta op. - Wees voorzichtig. 142 00:24:23,758 --> 00:24:24,937 Ik zal je vermoorden. 143 00:24:28,739 --> 00:24:30,199 Ik ben dit beu, voor jou Ik geef het nog één kans! 144 00:24:43,583 --> 00:24:45,063 Heeft u het schriftelijke bevel niet gelezen? 145 00:24:45,143 --> 00:24:49,063 Welke bestelling? - Waar? 146 00:24:49,984 --> 00:24:51,462 Je staat onder arrest. 147 00:25:14,749 --> 00:25:17,709 Heb je de Thai gezien? -Is hij Thais? 148 00:25:17,870 --> 00:25:19,128 Wie is Thais? 149 00:25:19,149 --> 00:25:22,528 Het kind van je zus, idioot. 150 00:25:24,572 --> 00:25:26,471 Misschien is het van je zus. 151 00:25:31,712 --> 00:25:33,433 Hé jij! 152 00:25:35,314 --> 00:25:40,495 Heb je de Thai gezien? - Welke? Ik denk dat je dit bedoelt. 153 00:25:42,276 --> 00:25:45,796 Kijk, dit kwam uit Thailand. 154 00:25:46,015 --> 00:25:47,255 Eén dollar. 155 00:25:47,776 --> 00:25:48,857 Verdomd! 156 00:25:49,218 --> 00:25:51,657 Hé, je hebt het kapot gemaakt! 157 00:25:51,818 --> 00:25:53,158 Ik bel de sheriff. 158 00:25:57,219 --> 00:25:59,958 Wacht even, heb je een Thai gezien? 159 00:26:00,038 --> 00:26:02,959 Nee, er zijn hier alleen maar ezels. 160 00:26:16,365 --> 00:26:19,605 Hé, neem ze. 161 00:26:19,902 --> 00:26:24,485 Genoeg. De show is voorbij, iedereen gaat naar huis. 162 00:26:34,189 --> 00:26:36,208 Wat zei je? 163 00:26:36,249 --> 00:26:38,551 Dat het ruim een ​​uur gaat duren. 164 00:26:38,571 --> 00:26:40,750 Ben jij zo langzaam? 165 00:26:40,770 --> 00:26:45,509 Bij mij duurt het niet zo lang. - Nee, zo bedoelde ik het niet. 166 00:26:45,551 --> 00:26:47,250 Ik moet gaan. 167 00:26:47,490 --> 00:26:50,310 Nee, nog niet. 168 00:26:50,530 --> 00:26:52,371 We zullen een leuke tijd samen hebben. 169 00:27:05,415 --> 00:27:07,015 Hé sheriff! 170 00:27:14,321 --> 00:27:16,578 Sheriff, kijk, Wat is er met mijn vrienden gebeurd? 171 00:27:16,598 --> 00:27:19,058 Een Thai heeft ze vermoord, Je moet hem arresteren. 172 00:27:19,720 --> 00:27:21,559 Geef me je pistool. 173 00:27:23,280 --> 00:27:25,580 Ben je boos? 174 00:27:25,840 --> 00:27:28,161 Hetzelfde zou mij kunnen overkomen. 175 00:27:28,681 --> 00:27:29,962 Begrijp je het? 176 00:27:30,342 --> 00:27:31,762 Wil je dat ik vermoord word? 177 00:27:32,362 --> 00:27:37,242 Ik ga niet ongewapend naar die Thaise klootzak zoeken. 178 00:27:37,964 --> 00:27:40,703 Ik ben geen Thaise mensen tegengekomen. 179 00:27:40,724 --> 00:27:42,165 Als hij hier is, zal ik hem vinden. 180 00:27:42,225 --> 00:27:45,564 Eerlijk gezegd woon ik hier Ik vertegenwoordig. 181 00:27:45,624 --> 00:27:46,905 Geef mij het pistool. 182 00:27:54,217 --> 00:27:56,319 Ik zal niet ongewapend blijven... 183 00:28:08,011 --> 00:28:10,250 Ga naar de hal en wacht daar. 184 00:28:29,280 --> 00:28:32,935 Als de Thai hier is, zal ik hem vinden. 185 00:29:00,383 --> 00:29:02,463 Die slimme man pakte mijn pistool, maar... 186 00:29:08,746 --> 00:29:10,245 ...Ik heb er ook nog één. 187 00:29:15,953 --> 00:29:17,055 Barman! 188 00:29:18,689 --> 00:29:20,008 Ga je weer weg? 189 00:29:20,731 --> 00:29:24,409 Ik moet wel, ik kan niet werken als ik blijf. 190 00:29:26,011 --> 00:29:27,311 Waar ben je geweest? 191 00:29:27,450 --> 00:29:29,410 Ik keek naar het gevecht voor de zaal. 192 00:29:29,551 --> 00:29:32,051 Ik heb je al vaak gezegd dat je niet nieuwsgierig moet zijn. 193 00:29:35,834 --> 00:29:39,054 Gevaarlijk. - Je hebt gelijk. Het spijt me. 194 00:30:13,823 --> 00:30:16,743 Met een Thai ervoor Ik had nog nooit de liefde bedreven. 195 00:30:17,364 --> 00:30:18,943 Je laat me vermoorden... 196 00:30:27,667 --> 00:30:31,685 - Wat is dat? - Er komt iemand. 197 00:30:32,647 --> 00:30:34,085 Sheriff! 198 00:30:45,369 --> 00:30:48,288 - Ik zie. - Vier priesters. 199 00:30:53,451 --> 00:30:54,589 Vang de ontsnapte man! 200 00:31:06,855 --> 00:31:10,275 De dwaas miste de man. Wij zullen het zelf vinden. 201 00:31:11,717 --> 00:31:13,577 Snel, kinderen! 202 00:31:15,755 --> 00:31:21,415 �herif, �herif, de familie Stone, Ze hebben de hele familie vermoord! 203 00:31:21,436 --> 00:31:22,836 Wat zeg je? 204 00:31:23,837 --> 00:31:26,657 Ze stierven allemaal, zelfs de doden. 205 00:31:26,697 --> 00:31:27,916 Wie heeft het gedaan? 206 00:31:28,076 --> 00:31:30,217 Jack Mason en zijn vier mannen. 207 00:31:30,817 --> 00:31:33,258 Dit is een leugen! Het is niet mogelijk. 208 00:31:33,299 --> 00:31:35,741 Ik heb ze zelf gezien. 209 00:32:06,067 --> 00:32:07,367 Ja..., 210 00:32:08,048 --> 00:32:09,363 ...Ik begrijp nu alles. 211 00:32:11,026 --> 00:32:18,410 Om hem van moord te beschuldigen Ze provoceerden het Thaise volk. 212 00:32:20,231 --> 00:32:22,912 Ik zal ze vangen. - Ik zou het niet aanraden, Sam! 213 00:32:23,009 --> 00:32:27,051 Hoeveel mensen zijn het of Je weet niet wie je bent. 214 00:32:27,150 --> 00:32:30,409 Precies wat de getuige zei. - Ja, maar wie was het? 215 00:32:30,509 --> 00:32:31,949 Gevaarlijk. 216 00:32:31,969 --> 00:32:36,914 Hij stuurde een telegram naar Whitson en Laten we om details vragen. 217 00:32:36,954 --> 00:32:41,895 Dan volgen wij ze. - Dit is het beste. Laten we gaan. 218 00:33:48,893 --> 00:33:50,031 Welkom! 219 00:33:50,673 --> 00:33:53,113 Bent u de vrouw van Richard Stone? - Ja. 220 00:33:53,253 --> 00:33:56,113 Ik kom uit Thailand. - Kom op. 221 00:33:58,834 --> 00:34:02,314 Alsjeblieft. Voer alstublieft in. 222 00:34:03,796 --> 00:34:07,636 Kalmeren! - Waar vandaan? We moeten er vanaf komen. 223 00:34:07,956 --> 00:34:09,515 Ben je dom? 224 00:34:09,576 --> 00:34:10,615 Of ben je blind? 225 00:34:10,976 --> 00:34:13,056 Zie je niet dat hij maar één tas heeft? 226 00:34:13,418 --> 00:34:16,137 Wij willen de juwelen, niet de as. 227 00:34:17,561 --> 00:34:19,139 Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 228 00:34:21,661 --> 00:34:24,700 Wie is dat? - Deze man is Thais. 229 00:34:24,740 --> 00:34:26,840 Heb je nieuws van mijn zoon meegenomen? 230 00:34:27,061 --> 00:34:29,301 Helaas voor jou, je zoon..., 231 00:34:29,422 --> 00:34:33,383 ...Richard Stone is dood Ik moet zeggen. 232 00:34:33,403 --> 00:34:34,623 Mijn man? 233 00:34:39,405 --> 00:34:43,706 Zijn as zit in deze vaas. 234 00:34:50,007 --> 00:34:51,286 Juweel! 235 00:35:47,740 --> 00:35:51,100 Stomme vrouw, je hebt geen nut! 236 00:35:53,903 --> 00:35:55,501 Je kunt mij niet zo behandelen. 237 00:35:56,042 --> 00:36:00,162 Ik ben al die jaren bij je geweest En ik heb je nooit bedrogen. 238 00:36:01,064 --> 00:36:02,264 Ben je het vergeten? 239 00:36:03,704 --> 00:36:06,183 Laten we gaan. Het kan niet ver weg zijn. 240 00:36:13,747 --> 00:36:16,067 Ik zal wraak op je nemen, Jack. 241 00:36:49,355 --> 00:36:51,416 Wat is er mis? 242 00:36:51,656 --> 00:36:53,195 Wil je niet lopen? 243 00:37:00,639 --> 00:37:04,039 Wees niet zo koppig. Kom op, loop. 244 00:37:25,344 --> 00:37:26,823 Waarom ben je hier gestopt? 245 00:37:26,942 --> 00:37:29,365 Is hier iets? 246 00:37:32,106 --> 00:37:34,866 OK. 247 00:37:39,907 --> 00:37:41,706 Vertraag! 248 00:37:42,248 --> 00:37:43,348 Nee, nee... 249 00:37:43,888 --> 00:37:48,968 Hoe kan ik je helpen? wil je het niet vertellen? 250 00:37:53,771 --> 00:37:58,853 Ik wil je tassen niet, Ik wil je helpen. 251 00:37:58,952 --> 00:38:01,712 Uw letsel kan ernstig zijn. 252 00:38:02,273 --> 00:38:04,714 Ik breng je naar mijn huis. 253 00:38:11,635 --> 00:38:13,475 Kom op, sta op. 254 00:40:08,823 --> 00:40:10,243 Zoveel. 255 00:40:10,965 --> 00:40:12,464 Stop. 256 00:40:13,486 --> 00:40:15,645 Er kijken veel ogen naar ons. 257 00:40:16,686 --> 00:40:18,966 Doorgaan! 258 00:40:29,888 --> 00:40:32,888 Hallo Won, Deze keer kwam je snel terug 259 00:40:35,590 --> 00:40:38,529 Het zou beter zijn als we hem vanaf de achterkant zouden laten zakken. 260 00:40:38,570 --> 00:40:41,990 Waarom? - Het is erg zwaar. Kom op. 261 00:40:52,373 --> 00:40:54,572 Wat heb je gekocht dat zo zwaar was? 262 00:40:54,592 --> 00:40:57,812 De vrouw van de Chinees is nooit zo Stel geen onnodige vragen. 263 00:41:05,075 --> 00:41:06,114 Open de deur. 264 00:41:08,076 --> 00:41:09,916 Wacht hier. 265 00:41:24,380 --> 00:41:27,480 Gewonnen, maar dit is bloed! Wie zit erin? 266 00:41:27,499 --> 00:41:30,219 Zwijg, laat het me uitleggen. 267 00:41:30,740 --> 00:41:32,220 Sluit de deur. 268 00:41:52,307 --> 00:41:55,747 Koop het en bewaar het goed. Ik vertrouw je. 269 00:41:55,767 --> 00:41:58,247 Won, iemand houdt ons in de gaten. 270 00:42:00,249 --> 00:42:02,808 Breng de sheriff snel op de hoogte. 271 00:42:55,017 --> 00:43:00,176 Hoe voel je je? 272 00:43:02,294 --> 00:43:04,653 Ik ben beter. 273 00:43:05,032 --> 00:43:07,133 Morgen ben je beter. 274 00:43:13,594 --> 00:43:14,954 Wat is dit? 275 00:43:18,075 --> 00:43:19,914 Brief. - Wat staat er? 276 00:43:30,872 --> 00:43:34,471 Als je ons Thais geeft Je redt je vrouw. 277 00:43:40,693 --> 00:43:42,553 Klootzakken... 278 00:43:46,855 --> 00:43:48,695 Vanwege mij. 279 00:43:51,055 --> 00:43:53,155 Het is allemaal mijn schuld. 280 00:43:55,336 --> 00:44:01,062 Je hoeft je niet schuldig te voelen. Het is mijn schuld. 281 00:44:10,500 --> 00:44:13,440 Je krijgt je vrouw terug. - Wil je ze de juwelen geven? 282 00:44:15,562 --> 00:44:17,761 Nee, maar uw vrouw komt wel bij u terug. 283 00:44:20,822 --> 00:44:23,201 Bedankt dat je mij helpt. 284 00:44:31,565 --> 00:44:33,886 Hé, Jack, ze zijn er. 285 00:45:24,958 --> 00:45:27,719 Heb jij de juwelen meegenomen? 286 00:45:27,996 --> 00:45:32,599 Laat eerst zijn vrouw vrij. 287 00:45:35,340 --> 00:45:36,601 Breng het. 288 00:45:52,966 --> 00:45:54,245 Won! 289 00:45:58,346 --> 00:46:00,407 Kom hier, snel. 290 00:47:14,327 --> 00:47:15,645 Ga naar huis. 291 00:47:15,665 --> 00:47:18,605 Thuis of alleen? - Maak geen bezwaar. 292 00:47:18,986 --> 00:47:20,145 Hij verkeert in gevaar. 293 00:47:22,746 --> 00:47:24,065 Ik kan hem niet verlaten. 294 00:47:25,107 --> 00:47:26,907 Ik zal bij je blijven. 295 00:47:26,947 --> 00:47:31,169 In China is de plaats van de vrouw thuis. 296 00:47:31,188 --> 00:47:32,429 Ga je gang! 297 00:48:05,498 --> 00:48:07,217 Waar zijn de juwelen? 298 00:48:16,939 --> 00:48:19,481 Kom op, antwoord! 299 00:48:30,863 --> 00:48:33,904 Vertel me waar ze zijn! 300 00:48:35,304 --> 00:48:37,504 Nee, dat kan ik niet. 301 00:48:38,025 --> 00:48:40,385 Wat houdt je tegen? 302 00:48:41,705 --> 00:48:43,424 Vanwege de eed die ik heb afgelegd. 303 00:48:43,946 --> 00:48:45,145 Ik heb het bij Boeddha gezworen. 304 00:48:47,226 --> 00:48:48,906 Wie is Boeddha? 305 00:48:50,748 --> 00:48:53,068 Boeddha leeft in mijn hart. 306 00:48:55,550 --> 00:48:56,948 Is het jouw God? 307 00:49:06,312 --> 00:49:07,632 Bedoel je dat hij hier is? 308 00:50:30,491 --> 00:50:31,846 Is dat niet genoeg? 309 00:50:45,452 --> 00:50:46,533 Wachten! 310 00:50:46,593 --> 00:50:48,032 Luister naar me, Jack. 311 00:50:53,214 --> 00:50:55,334 Ik moet met je praten. 312 00:50:57,095 --> 00:50:58,734 Speel geen spelletjes met mij. 313 00:50:58,794 --> 00:51:01,095 Wil je sterven of praten? 314 00:51:02,076 --> 00:51:05,516 Gewoon om een deel van de buit te krijgen Ik kwam terug. 315 00:51:07,237 --> 00:51:08,497 Er is niets daarbuiten. 316 00:51:08,938 --> 00:51:12,198 Als je hem aan het praten wilt krijgen..., 317 00:51:13,058 --> 00:51:14,637 ...je hebt een kans. 318 00:53:30,913 --> 00:53:32,273 Dat is genoeg! 319 00:54:02,005 --> 00:54:03,301 Snel, naar de paarden! 320 00:54:40,253 --> 00:54:42,292 Verdomme... 321 00:54:42,353 --> 00:54:44,193 Ik maak er puree van! 322 00:54:49,494 --> 00:54:51,054 Wat is er gebeurd? 323 00:54:52,776 --> 00:54:54,615 Die klootzak heeft ons verrast. 324 00:54:54,734 --> 00:54:57,176 Maar de volgende keer zullen ze niet meer kunnen ontsnappen. 325 00:54:57,196 --> 00:54:59,955 We zijn $ 12.000 kwijtgeraakt. 326 00:55:00,717 --> 00:55:03,796 Jack, hoe zit het met hen, gaan we ze vermoorden? 327 00:55:04,118 --> 00:55:05,156 Ik denk aan iets beters. 328 00:55:06,799 --> 00:55:11,119 Ik heb een plan, het zal gemakkelijk zijn. 329 00:55:20,560 --> 00:55:21,882 Handen omhoog! 330 00:55:22,443 --> 00:55:24,263 Kom hier! 331 00:55:48,769 --> 00:55:50,927 Mijn plicht is voorbij. 332 00:55:51,449 --> 00:55:53,529 Stone's familie stierf. 333 00:55:54,090 --> 00:55:56,049 Ik zal je dit geven..., 334 00:55:56,271 --> 00:56:00,730 ...omdat ik u vertrouw, sheriff. Ik moet terug naar mijn land. 335 00:56:01,772 --> 00:56:04,032 Ga je terug? - Ja. 336 00:56:26,359 --> 00:56:27,839 Dit is geweldig! 337 00:56:33,480 --> 00:56:36,240 Sheriff, dit heeft problemen..., 338 00:56:37,721 --> 00:56:39,400 ...en groot... 339 00:56:41,201 --> 00:56:46,686 ...onthoud dat het problemen veroorzaakt. 340 00:56:49,424 --> 00:56:50,541 Beweeg niet! 341 00:57:31,976 --> 00:57:33,253 Eet, vrienden! 342 00:57:40,918 --> 00:57:42,217 Zoals dit. 343 00:57:45,878 --> 00:57:46,958 �goed. 344 00:57:49,779 --> 00:57:52,039 Heb je honger? 345 00:57:52,660 --> 00:57:53,878 Geef het aan mij. 346 00:57:57,041 --> 00:58:01,361 Je geeft waarschijnlijk de voorkeur aan je handen, toch? 347 00:58:12,165 --> 00:58:15,544 Ga bij ons zitten. - Niet nu. 348 00:58:16,066 --> 00:58:18,905 De Chinese vrouw moet eerst haar man dienen. 349 00:58:19,487 --> 00:58:22,725 Maar deze keer kun je naast mij aan tafel zitten. 350 00:58:22,825 --> 00:58:24,126 Ik sta toe. 351 00:58:37,432 --> 00:58:38,670 Bedankt. 352 00:58:42,052 --> 00:58:43,185 Kom hier. 353 00:58:47,892 --> 00:58:53,302 Jij brengt de boodschap over aan de kinderen en de sheriff. 354 00:58:53,322 --> 00:58:56,521 Laat mij gaan! Laat mij gaan! - Stil! 355 00:58:57,042 --> 00:58:58,561 Verdwalen! - Ik ga. 356 00:59:05,924 --> 00:59:08,864 Hé, sheriff, Jack heeft de stadsmensen gearresteerd. 357 00:59:08,924 --> 00:59:11,005 Ze zijn in gevaar. Hij wil met je praten. 358 00:59:45,894 --> 00:59:47,173 Sheriff! 359 00:59:47,194 --> 00:59:48,513 Ik zal je iets vertellen. 360 00:59:50,534 --> 00:59:52,534 Er zijn hier vier kinderen,..., 361 00:59:52,775 --> 00:59:55,815 ...een jongen en drie meisjes. 362 00:59:56,376 --> 00:59:59,377 En als je die olifant niet naar mij brengt... 363 00:59:59,637 --> 01:00:03,136 ...Ik dood ze één voor één. 364 01:00:04,016 --> 01:00:05,776 Ben je gek, Jack? 365 01:00:06,438 --> 01:00:09,456 Ga daar weg of je mannen en je zult sterven. 366 01:00:24,162 --> 01:00:25,541 Ik tel tot 10. 367 01:00:26,263 --> 01:00:27,822 Eerst de mens..., 368 01:00:28,702 --> 01:00:30,663 ...dan vrouwen... 369 01:00:31,185 --> 01:00:34,623 ...en uiteindelijk zullen we de 'kinderen' vermoorden. 370 01:00:45,308 --> 01:00:46,769 Geef hem de olifant. 371 01:00:46,989 --> 01:00:48,088 Red die mensen. 372 01:00:48,108 --> 01:00:52,129 Nee, ik vertegenwoordig de wet en Ik zal niet toegeven aan dit soort chantage. 373 01:00:52,266 --> 01:00:56,908 Gaan! Je bent vrij. - Nee nee nee! 374 01:01:01,673 --> 01:01:03,311 Nee, niet schieten! 375 01:01:09,875 --> 01:01:12,873 Schiet alsjeblieft niet! 376 01:01:16,956 --> 01:01:20,996 Nee, niet schieten, nee! 377 01:01:54,274 --> 01:01:55,594 Sheriff! 378 01:01:55,713 --> 01:01:59,494 Breng de olifant en zet hem in de auto. 379 01:02:01,156 --> 01:02:04,994 Ik vraag u, sheriff, geef hem de olifant. 380 01:02:05,136 --> 01:02:08,597 Veel mensen stierven. Meer doden helpt niet. 381 01:02:09,518 --> 01:02:13,837 Sheriff, een mensenleven is belangrijker. 382 01:02:18,440 --> 01:02:22,200 Oké, Jac. Ik geef je de olifant. 383 01:02:22,722 --> 01:02:24,200 Ik ga het halen. 384 01:04:20,030 --> 01:04:21,610 Nou... 385 01:04:25,570 --> 01:04:28,589 ...roep de mannen bijeen. 386 01:04:47,516 --> 01:04:51,056 Het zijn moordenaars! Ze verdienen de dood! 387 01:04:54,418 --> 01:04:58,657 Maak je geen zorgen, we zullen ervoor zorgen dat ze er spijt van krijgen. 388 01:05:13,502 --> 01:05:15,322 Hier, Jordan, maak de geweren gereed. 389 01:05:15,343 --> 01:05:16,581 Open de cel! 390 01:05:19,904 --> 01:05:20,983 Wat zei je? 391 01:05:21,024 --> 01:05:23,082 Mijn assistent-carrière is voorbij. 392 01:05:23,123 --> 01:05:25,426 Kijk wat je doet. 393 01:05:25,445 --> 01:05:26,524 Denk goed na. 394 01:05:27,185 --> 01:05:28,905 Ik heb lang nagedacht. 395 01:05:28,925 --> 01:05:32,829 Ik ben hier klaar. 396 01:05:34,786 --> 01:05:36,227 Jij bent de baas van de bende! 397 01:05:37,027 --> 01:05:39,868 Je zegt het goed, je bent erg slim. 398 01:05:40,749 --> 01:05:42,829 Dat is genoeg, a��uray�. 399 01:05:45,790 --> 01:05:48,370 Kom op, sta op! 400 01:05:50,711 --> 01:05:55,793 Open de cel onmiddellijk. - Kom op, sheriff. 401 01:05:58,134 --> 01:05:59,451 OK! 402 01:06:07,876 --> 01:06:10,956 Laten we gaan. - Jordan, je bent een klootzak! 403 01:06:12,277 --> 01:06:14,977 Dat had u niet moeten zeggen, sheriff. 404 01:06:53,687 --> 01:06:55,426 Geef me het geld dat je beloofd hebt. 405 01:06:55,467 --> 01:06:57,787 Ik ben niet van plan om naar Mexico te gaan. 406 01:07:01,750 --> 01:07:02,967 Wij vertrekken. 407 01:07:16,332 --> 01:07:20,972 Ze gaan naar de verlaten boerderij. Vergeet dit niet. 408 01:07:48,839 --> 01:07:51,341 Ze hebben mijn vader vermoord. 409 01:08:00,583 --> 01:08:01,741 Wie heeft hem vermoord? 410 01:08:02,163 --> 01:08:03,222 Jac. 411 01:08:03,242 --> 01:08:06,824 Voordat hij stierf, op een verlaten boerderij Hij zei dat ze zich zouden verstoppen. 412 01:08:09,185 --> 01:08:10,943 De boerderij is ver genoeg weg..., 413 01:08:11,466 --> 01:08:14,986 ...maar als we ons haasten, We zijn er vóór zonsopgang. 414 01:08:15,346 --> 01:08:18,186 Gary, breng het kind naar huis. 415 01:08:18,706 --> 01:08:20,347 OK! Laten we gaan! 416 01:09:08,860 --> 01:09:10,980 Oké, hier is $5.000. 417 01:09:11,000 --> 01:09:13,379 Dit is genoeg voor je nieuwe leven. 418 01:09:14,302 --> 01:09:16,081 Zal ik zonder jou leven? 419 01:09:16,120 --> 01:09:17,480 Je kunt mij niet zo achterlaten. 420 01:09:19,203 --> 01:09:21,543 Praat geen onzin, Begrijp je het? 421 01:09:23,403 --> 01:09:27,223 Verlaat mij niet, neem mij mee. - Stil! 422 01:10:09,874 --> 01:10:11,673 Hoe eerder we gaan, hoe beter. 423 01:10:12,256 --> 01:10:13,515 Snel! 424 01:10:19,757 --> 01:10:23,036 Jack, je kunt me hier niet achterlaten. 425 01:10:23,377 --> 01:10:24,536 Ik wil met je mee. 426 01:11:00,207 --> 01:11:01,586 Waarom schieten ze? 427 01:11:11,291 --> 01:11:12,670 Alles is klaar, Jack. 428 01:11:13,190 --> 01:11:14,349 Jac, luister! 429 01:11:22,573 --> 01:11:25,513 Kom naar buiten met je handen boven je hoofd, Je bent omsingeld. 430 01:11:26,552 --> 01:11:28,353 Wat doen we nu? 431 01:11:28,392 --> 01:11:31,694 Maak je geen zorgen, het meisje is bij ons. 432 01:11:32,035 --> 01:11:33,834 Laat ze door het raam zien. 433 01:11:39,092 --> 01:11:40,094 We hebben gijzelaars. 434 01:11:42,197 --> 01:11:43,236 Maria! 435 01:11:43,937 --> 01:11:45,277 Hij leeft nog! 436 01:11:46,318 --> 01:11:47,837 Help mij, James! 437 01:12:04,606 --> 01:12:06,467 Luister nu naar mij. 438 01:12:06,508 --> 01:12:08,726 Dit is mijn aanbod. 439 01:12:08,787 --> 01:12:12,143 Als je ons laat gaan Er zal niets met het meisje gebeuren. 440 01:12:25,310 --> 01:12:27,608 Hoe weet ik dat je hem niet zult vermoorden? 441 01:12:27,668 --> 01:12:29,507 Het enige wat je hoeft te doen is uitgaan. 442 01:12:29,548 --> 01:12:30,707 Wij zullen niet schieten. 443 01:12:30,748 --> 01:12:32,565 Laat het meisje niets overkomen. 444 01:12:32,735 --> 01:12:35,415 Wilt u mij uw erewoord geven? 445 01:12:41,245 --> 01:12:42,605 Er mag niets met hem gebeuren. 446 01:12:42,642 --> 01:12:48,264 Neem uw beslissing, ik wacht op uw antwoord. 447 01:12:49,666 --> 01:12:54,473 Dus wat zeg je ervan! Ik zal niet eeuwig wachten! 448 01:13:33,684 --> 01:13:34,964 Stop! 449 01:13:47,608 --> 01:13:50,488 Ah! Kleine snotneus... Ga je gang, Jac. 450 01:17:22,459 --> 01:17:25,120 Alles goed, Maria? 451 01:17:35,603 --> 01:17:38,684 Het is allemaal voorbij. Zoveel. 452 01:17:42,269 --> 01:17:43,467 Laten we gaan. 453 01:17:53,687 --> 01:17:56,308 Een vriend van ons bij Cruz Blanca zal op ons wachten. 454 01:17:56,348 --> 01:18:00,231 Het is niet ver hier vandaan. 455 01:18:00,291 --> 01:18:01,311 Ik weet. 456 01:21:55,226 --> 01:21:56,706 Het komt eraan! 457 01:22:41,772 --> 01:22:45,976 Heb je het gezien? Het gaat zo open. 458 01:22:46,478 --> 01:22:50,018 Deze juwelen waren van je moeder, maar... Het is nu van jou. 459 01:22:50,155 --> 01:22:52,034 Je zult rijk zijn. 460 01:22:55,715 --> 01:22:57,535 James zal goed voor je zorgen. 461 01:22:57,897 --> 01:22:59,256 Hij is een eerlijk man. 462 01:23:03,050 --> 01:23:05,451 Neem ze. 463 01:23:13,665 --> 01:23:15,606 Nu moet ik afscheid nemen. 464 01:23:15,685 --> 01:23:19,667 Bedankt voor alles. - Ik keer blij terug naar Thailand. 465 01:23:19,727 --> 01:23:22,086 Je bent voor altijd in mijn hart. Tot ziens. 466 01:23:32,087 --> 01:23:53,087 �TRANS��: Bigo58